Повесть о Гэндзи / Murasaki Shikibu: Genji monogatari/源氏物語

Экранизация повести Сикибу Мирасаки
=====================================================
Повесть о Гэндзи / Murasaki Shikibu: Genji monogatari/源氏物語
picГод выпуска: 1987
Страна: Япония
Жанр: драма, романтика, мистика, история
Продолжительность: 1:46:40
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сугии Гисабуро

Описание:
Трудно представить себе сюжет, который
так мало отвечал бы современным требованиям...
И трудно представить себе сюжет, который так мало
нуждается в том, чтобы чьим-либо требованиям отвечать.
«Гэндзи» существует в своей собственной вселенной: в замкнутом мире Хэйана, в космосе кармы, в хаосе перерождений.
Десять веков назад Блистательный Принц был рожден – выдуман Мурасаки Сикибу, фрейлиной императрицы Сёси.
С тех пор он раз за разом проживает свою пустую, насыщенную,
напрасную и прекрасную жизнь.

Экранизация первой части шедевра японской классической литературы повествует о жизни блистательного Гэндзи до своего изгнания из столичного Киото. Невероятно красивый и талантливый сановник, лишившийся матери в раннем детстве и выросший без материнского тепла и ласки, непрерывно пребывает в поисках идеальной женщины, способной утолить его чувственную и утончённую натуру. Поиск, заведомо обречённый на неудачу, оборачивается длинной чередой разбитых женских сердец, горькими слезами и муками ревности покинутых красавиц. Причинённые страдания чёрным облаком висят над судьбой Гэндзи, суля недоброе...
=================================================================
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=712
http://world-art.ru/account/review.php?id=5419
=================================================================
Литературная справка
ГЭНДЗИ-МОНОГАТАРИ («Повесть о Гэндзи») — один из крупнейших памятников японской классики. Его появление стало апогеем развития блистательной хэйанской культуры на рубеже Х и ХI вв. Автором романа называют придворную даму императрицы Сёси, вошедшую в историю под именем Мурасаки Сикибу. При дворе императрицы Сёси роман «Гэндзи-моногатари» пользовался огромным успехом. Его переписывали, поскольку каждая семья хотела иметь свой собственный экземпляр. Такая форма распространения текста привела к тому, что в дальнейшем, вероятно, некоторые детали дописывались и изменялись. Сами читатели, по всей видимости, дали и названия главам.
В романе — пятьдесят четыре главы, более трехсот персонажей, тридцать из которых можно считать главными, действие же охватывает отрезок в семьдесят лет.
В центре повествования — жизнь и любовные похождения побочного сына императора — принца Гэндзи. Необыкновенно красивый и наделенный всеми возможными достоинствами, мальчик с самого рождения стал всеобщим любимцем. В двенадцать лет он был объявлен совершеннолетним и получил в жены дочь первого канцлера. Но Гэндзи не оказался верным супругом. Начинается бесконечная череда его любовных похождений, а жизнь наполняется весельем и блеском. Однако идут годы. Брошенные им возлюбленные либо умирают, либо уходят в монастырь. Жизнь Гэндзи приближается к закату. Но тут в его сердце снова вспыхивает страсть — к юной Сан-но Мая.
Увы, судьба делает роковой виток, и оказывается, что принцесса неверна ему, а отец ее сына — не Гэндзи, а молодой придворный. Пришло время платить за содеянное: ведь когда-то, еще будучи совсем молодым, Гэндзи соблазнил наложницу своего отца, и рожденный ею сын, вступивший впоследствии на трон, был сыном Гэндзи, а не отца-императора, как полагал тот.
Сюжет романа чрезвычайно сложен. Судьбы героев переплетаются самым неожиданным образом, необычайной эмоциональной высоты достигают чувства и переживания. Произведение как бы не имеет логического финала, который, согласно художественным канонам того времени, должен был быть непременно счастливым. Это обстоятельство дало повод считать роман незавершенным. Последняя его глава состоит только из названия — «Сокрытие в облаках», что, по всей видимости, означает смерть героя.
=======================================================================
книга:
http://ifolder.ru/5699315 =ссылка на ifolder- т. 1-5, 11 мегабайт, перевод Татьяна Соколова-Делюсина 1991, при разархивировании скачанного введите пароль rapidshare.com

- отрывок в переводе Н.И. Конрада(1924): http://www.ru-jp.org/genji.htm
=======================================================================
Download Link:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=821500